24 авг. 2007 г.

Транслитератор казахского языка

Речь идет о "транслитерации казахских текстов между тремя алфавитами" - арабскими буквами, кириллицей и латиницей. Стандарт казкириллицы существует - 42 буквы и он включен в UTF-восемь. Cтандарт каз латиницы не существует - есть разные решения, в том числе и мой проект (но есть вариант из 2६ букв с диакритикой известный как дубляж с турецкого но он плохой так как на мой взгляд является прямой транслитерацией с 42 букв)- стандарт арабской вязи для казахского языка существует http://www.omniglot.com/writing/kazakh.htm и действует для 2 млн казахов в Иране и Китае
http://www.kazembassy.com.ua/doc/KA-KK_translit.html

Комментариев нет: