قازاقشالاؤدئث كولةثكة جاقتارئ

قازاقشالاؤدئث كولةثكة جاقتارئ
شئنئ كةرةك, ينﻓورماتيكا ةلئمئزدة كةنجة دامئعان عئلئمداردئث بئرئء بولئپ ةسةپتةلةدئء. باعدارلامالاؤدئث جانة اپپاراتتئق جابدئقتاؤدئث قازاقستاندئق مةكتةبئء مذلدة جوق. بذل جاعدايدئ بئرةؤ كةثةستئك ساياساتتئث سالقئنئ دةيدئء. وسئ سوزدةن "اتتةث, بذرئن وزء قولئمئزدا بولعاندا عوي" دةگةن سيياقتئ سارئن بايقالادئ. دةگةنمةن, وزء قولئمئزدا تذرعان بئرء نارسة بار, ول - قازاقشالاندئرؤ. ةندئء ونئ قانشالئقتئ قارئق قئپپئز, وزء قولئمئزدا عوي?... تةحنيكالئق تةرميندةردئء قازاقشالاندئرؤ بذگئنگئء كذنئء باستئ ماسةلةگة اينالئپ وتئر. سول ذشئنء ارنايئ ورتالئق اشئلئپ, بذگئنگئء كذنئء بارلئعئمئزدا دا ورئسشا, كةيدة تئپتئء اعئلشئنشا سوزدةردئثء دة قازاقشا بالامالارئ بار.
الايدا... "ماتةرينسكايا پلاتا" دةگةنئمئزء "انالئق پلاتا" دةلئنئپتئء. مةكتةپتةن كةلگةن بالاعا بذل تةحنيكالئق تةرميننةن گورئء بيولوگييالئق تةرمين بولئپ كورئنؤئء ابدةن مذمكئن. ياعني پانةؤروپالئق سلةنگتئثء سالقئنئ. ال ولار نةلئكتةن مذنئ "انالئق" دةپ اتاعانئن تةكسةرسةك, ماعئناسئ وپاسئز, انايئ بولئپ شئعادئ, تذسئنگةن دة شئعارسئزدار. سونئمةن اؤدارما كةزئندة وزء بةتئمئزبةن ويلانباي, قازاقئ سانانئث پاكتئگئن ةسكةرمةي, تذپ-تؤرا باسئپ سالعانبئز. ال دالء سول ةؤروپالئق عئلئمي تةرمينولوگييادا ول "Systemboard", "System panel" دةپ اتالادئ. ال بئزدةر - جارگوندئ اؤدارئپ قويئپپئز. "جذيةلئك پلاتا" دةسةك, اسسوتسياتسييالئق جاعئنان دا, باسقا دا جاعئنان دا تةحنيكالئق تةرمين ةكةنئء بئردةن بةلگئلئء بولماي ما? مذنداي تذرپايئ اؤدارمالار وتة كوپ.
تاعئ بئرء ماسةلة - Windoous وپةراتسييالئق جذيةسئنء قازاقشالاندئرؤ. شئنئن ايتقاندا,"Microsoft Windoous جذيةسئنة قازاقشا پاتتش شئعئپتئ" دةگةندة, بوركئمئزدئء اسپانعا اتئپ قؤاندئق. شئن تاؤةلسئزدئك وسئ ةكةن عوي دةدئك. ةندئء بالالاردئ تازا قازاق تئلئندة وقئتا بةرةمئزء عوي دةدئك. الدئق. قويدئق. قاراساق - ماسقارا!... جالپئ ادام ايتئپ جةتكئسئزء, ونداي اؤدارمالاردئ تةك كوزبةن كورؤء كةرةك. ونئث ذستئنة بئزدةر "بؤما" دةپ وقئتئپ كةلگةن تةرمين ةندئء "قالتا" بولئپتئ. تةرمينولوگييالئق بئرتذتاستئق جوق. جارايدئ, بئزدئثء "قاؤئن" دةپ جذرگةنئمئزء وثتذستئكتة "اثگةلةك" بولا بةرسئنء. دةگةنمةن "تراكتور" بارلئق جةردة تراكتور بولئپ قالؤئ تيئسء ةمةس پة?...بئزدئثشة, اؤدارما جاساؤ - ورئس تئلئندةگئء مئسالدارداعئ فاسيا, كوليانئ - بةرئك, امانگةلدئء دةپ اؤدارا سالؤ ةمةس, اؤدارما - قازاقشا ويلاپ, قازاقشا جازؤ.
http://tirshilik.blogspot.com/ بلوگئنان